Metsänenetsin lukupiiri

Metsänenetsikirjailija Juri Vellan tekstejä leimaa dialogi-suus: runot on kirjoitettu vuoropuheluna toisten, pohjois-ten yhteisöjen ulkopuolisten henkilöiden kanssa. Pien-proosassa Vella keskustelee itselleen läheisten hantien ja metsänenetsien kanssa. Tekstien aiheet ulottuvat Vellan omasta kotakylästä kansainväliseen politiikkaan, nenet-sien uskonnon yksityiskohdista terrorismiin ja Venäjän sotiin. Rakkauden maa on osittain nelikielinen (venäjä–metsänenetsi–englanti–suomi).

Syksyllä 2013 menehtynyt Vella on yksi valovoimaisim-mista Venäjän pohjoisten alkuperäiskansojen kirjailijoista,. Hän sai kirjailijan koulutuksen Moskovassa Gorkin instituutissa, mutta päätti myöhemmin palata takaisin taigalle ja jatkaa elämäänsä poronhoitajana.

Kääntäjä Karina Lukin on folkloristiikan tutkija Helsingin yliopistossa. Hän on tehnyt kenttätöitä Pohjois-Venäjällä nenetsien parissa, ja hänen väitöskirjansa käsitteli nenetsien paikantajua ja uskomusperinnettä.

M. A. Castrénin seura, Pohjoinen Makasiinikatu 7 A 2 (ovisummeri 7A2, 4. krs), 00130 Helsinki

Saavutettavuus: https://www.macastren.fi/yhteystiedot/